【党日活动】学生第二党支部开展“中华文化符号·多语种翻译与国际传播探寻身边的文化符号”主题党日活动

2023年3月18-23日，外语学院学生第二党支部通过线上线下相结合的方式开展了主题为“中华文化符号·多语种翻译与国际传播探寻身边的文化符号”的党日活动。活动旨在挖掘出身边的“文化符号”用不同语种进行翻译，记录身边的文化符号。

活动中，陈珂等支部党员积极建言献策，对“文化符号”这个概念各抒己见，将符号的范围定在能体现城市个性特点，彰显城市文化底蕴的代表性建筑上，最终敲定围绕着坐落于月湖之畔的天一阁进行logo设计。

后续讨论中，大家对于logo的具体图案、标语、颜色、译文进行了创意性探讨。支部成员对logo的设计有以下想法：宁波是个沿海城市，舟山港是古丝绸之路的重要港口，也是世界五大港口之一。logo内加入“朝阳”元素，则意为宁波是座大爱之城。logo主体也与宁波市的宣传语“书藏古今，港通天下”相照应。此外，综合考虑天一阁的地理位置，因而本logo以月牙状为主体构成，上半部分为实体，下部分由虚线构成，形似随风而动的海面；中心则由山、海、朝阳三者构成，包含在月牙之中。logo下方为该宣传语的英文，并加以书籍的元素做点缀。

经过一周的反复完善修改，最终由叶杺柠同志设计完成，一个凝聚着二支部成员创新与心血的文化符号由此诞生。

通过这次活动，大家感受到了集体的力量，在收集资料的同时，也学习了很多文化符号。作为新时代的青年党员，我们要善于观察生活，记录生活，把生活中的文化符号更好地传承下去。

图 1   天一阁logo设计