【党日活动】研究生党支部关于“译”心向党 笔墨传声主题党日活动

 ——外语学院研究生党支部

会议时间：2026年5月9日

会议地点：9204教室

主题：“译”心向党 笔墨传声

参会人员：研究生党支部全体成员

写稿人：郜雨鑫

主要内容：

为了全面学习贯彻党的二十大精神，“讲好中国故事，传播好中国声音”已上升为国家文化战略的核心议题。作为MTI英语笔译专业的研究生，我们不仅是语言的学习者，更是跨文化沟通的实践者和国家形象的塑造者。我们肩负着成为政治话语的“精准转译者”、中国故事的“创意讲述者”和文明互鉴的“积极促进者”的特殊时代使命。

党的理论学习是基础。我们必须对二十大报告中的核心关键词及其官方译法烂熟于心。这不仅是语言层面的要求，更是政治责任的体现。我们强调翻译的准确性和一致性，因为这直接关系到中国理念能否被世界准确理解。

本次活动打破了专业学习与党建工作的壁垒，将党的创新理论作为翻译实践的核心素材，实现了“1+1>2”的化学反应，使专业学习更有高度，党性修养更有深度。活动旨在通过理论学习和实践研讨，提升我们的政治素养和专业能力，探索党建与专业融合的新路径，最终将我们的所学服务于国家的对外传播战略。

通过本次活动，我们实现了专业知识与党性教育的深度融合，强化了“翻译为党、译笔为民”的意识，并成功构建了“学-译-思-行”的成长闭环。这次活动不仅是一次学习，更是一次思想的洗礼和行动的动员，激励我们在未来的道路上不断前行。