【党日活动】研究生党支部开展“译”马当先

 ——党建引领新征程专题学习

会议时间：2026年3月16日

会议地点：9204教室

主题：“译”马当先——党建引领新征程

参会人员：研究生党支部全体成员

写稿人：盛欣悦

主要内容：

为创新党建学习形式，将时政理论学习与外语能力提升深度融合，引导支部成员在双语学习中感悟党建内涵、夯实理论基础，2026 年 3 月 16 日，我校研究生党支部开展 “译” 马当先 —— 党建引领新征程主题党日活动，支部党员、入党积极分子及学生代表共同参与学习。

本次党日活动以党建引领为核心，聚焦重要时政表述的中英双语翻译解析，选取政府工作报告经典语句、重要历史纪念表述等核心内容，通过原文呈现、译文解读、词汇解析的方式，让参与人员在语言学习中深化对党建理论和时政热点的理解。同时围绕重要历史纪念节点的表述翻译，党课重点解析了 “中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年”“台湾光复纪念日” 的官方英文译法，通过原文与译文的对照，让大家在学习语言的同时，重温历史事件的重大意义，厚植爱国情怀。

本次党日活动形式新颖、内容务实，融合党建理论与外语知识学习，打破传统党建学习模式。支部成员在轻松氛围中掌握了重要时政表述的标准英文翻译，深化了对党建引领发展等内涵的理解。大家纷纷表示，党课兼具实用性与思想性，既提升了时政双语表达能力，又坚定了理想信念，未来将把学习成果运用到日常学习实践中，以扎实的知识储备和浓厚的爱国情怀践行党建要求，在新征程上勇担使命、砥砺前行。