“同分享·共进步”专题研讨走入教师第一支部

2024年6月14日下午，学院开展了“同分享，共进步”博士论坛第二十四期暨“AI技术助力翻译教学与研究”，本次论坛由教师第一支部党员老师陈文安教授主讲，教师第一支部所有党员都参与了本次论坛活动。

AI翻译不仅提高了翻译效率和质量，还为翻译教学和跨文化交流提供了有力支撑。鉴于此，论坛伊始，陈文安介绍了他使用翻译工具的经历，从翻阅字典到软件应用，最后到更高级的翻译软件的使用。接着，他还介绍了诸多现代翻译软件例如DeepL，Language X, SDL Trados 2019, ChatGPT3.5等。讲座期间，陈文安带领教师们进行了部分翻译软件的现场实操。陈文安详细分析了一些翻译软件的特点。另外，他还介绍了TransWAI，Rewriter, Grammarly等应用软件的功能及其使用方法。

部分与会老师还携带笔记本电脑，进行实操演练，还与陈文安老师进行积极互动。通过本次活动，与会老师对各类翻译技术软件有了更为全面的了解，纷纷表示希望多多开展技术赋能翻译教育的相关研讨交流活动，以便更好地应用于自身的教学和科研中，让更多的老师和学生受益。

最后，教师第一支部书记王洪林老师对本次活动进行了总结，鼓励教师们学习、应用各类翻译技术，将翻译技术用于翻译教学与研究，实现翻译教育的技术赋能。王洪林老师还鼓励支部党员老师积极报名博士论坛，发挥自己的专长，共同进步。